Eviosys emballages intelligents et durables

Objectif du projet : Créer pour Eviosys une vidéo de 5 minutes en anglais pour les collaborateurs expliquant ce qu’est le développement durable et ce que signifie pour Eviosys la création d’emballages intelligents et durables. La vidéo doit présenter les bases de la durabilité, les causes profondes de la non-durabilité ainsi que les principaux défis d’Eviosys et la manière dont ils les relèvent.

Processus de réalisation de la vidéo : j’ai écrit le script original sur la base d’un brief du directeur EHS et développement durable Laurent Leucio. Une fois le script finalisé, j’ai commencé à dessiner les dessins illustrant la vidéo. J’ai utilisé le jaune Eviosys comme accent de couleur pour être au plus près de la marque. J’ai regroupé tous les dessins dans un storyboard montrant comment la vidéo se déroulerait une fois les dessins animés et synchronisés avec la voix off. Grâce aux précieux retours d’Eviosys, j’ai modifié quelques dessins pour avoir les meilleures illustrations possibles compte tenu des objectifs du projet. Une fois le storyboard approuvé, j’ai re-dessiné toutes les illustrations à partir de zéro, en enregistrant à nouveau mon écran sous forme de vidéo à l’aide du logiciel Capto et j’ai monté la vidéo finale avec Final Cut Pro X en utilisant la voix off enregistrée par l’acteur voix Vincent Tong. La vidéo finale HD (1080p) a été livrée dans un format optimisé pour le téléchargement en ligne. Voir à l’intérieur de la création de mes vidéos (en anglais) pour plus de détails sur le processus.

Traductions : Cette vidéo a été traduite dans 11 langues supplémentaires. J’ai réalisé la traduction et l’enregistrement des voix off pour la version française à partir de la version anglaise. J’ai édité tous les autres en utilisant les textes traduits, sous-titres et fichiers audio fournis par Eviosys : espagnol, allemand, italien, arabe, grec, hongrois, polonais, portugais, thaï et turc.

En savoir plus sur l’environnement chez Eviosys : Eviosys propose des emballages intelligents et durables qui renforcent l’attrait des marques de leurs clients au quotidien. L’entreprise possède 45 usines dans 18 pays et plus de 6 300 employés dans le monde.

Voir le témoignage de Laurent Leucio ici et tous les projets de vidéos d’animation ici.

• Projet client
• Sur YouTube